1
00:00:03,020 --> 00:00:05,817
Dit is slecht.
Het zijn al twee minuten.

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,667
Ik kan niet langer wachten!

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,727
Sophia, donderarm!

4
00:00:09,810 --> 00:00:11,030
Rogier.

5
00:00:15,790 --> 00:00:18,497
Als ik een zwakke elektrische stuur
schokstroom door het moeras,

6
00:00:18,580 --> 00:00:20,627
het zou hem uit het water moeten halen.

7
00:00:20,710 --> 00:00:22,510
Maar het probleem is
Keisuke's vader.

8
00:00:23,010 --> 00:00:24,917
Hij zag er al behoorlijk zwak uit...

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,550
Kan zijn lichaam de stroming weerstaan?

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,797
Wat moet ik doen?

11
00:00:29,880 --> 00:00:33,217
Is dit besluit echt
de juiste?!

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,917
Ze is koppig.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,600
Geef het gewoon op en ga weg,
jij stomme kip!

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,527
Er is geen tijd om te aarzelen!

15
00:00:42,610 --> 00:00:45,027
Als ik niets doe,
hij zal zeker sterven!

16
00:00:45,110 --> 00:00:46,480
Ik gooi de dobbelstenen!

17
00:00:50,110 --> 00:00:51,280
Nu!

18
00:00:52,410 --> 00:00:53,600
Oké!

19
00:00:58,330 --> 00:01:00,167
Niet goed, hij ademt niet!

20
00:01:00,250 --> 00:01:02,297
Sterf niet aan mij!

21
00:01:02,380 --> 00:01:05,917
Alsjeblieft, Keisuke's vader!
Ga niet dood!

22
00:01:06,000 --> 00:01:10,047
Keisuke wacht op je!
Alsjeblieft! Kom terug!

23
00:01:10,130 --> 00:01:13,890
Alsjeblieft! Keisuke's vader! Alsjeblieft!

24
00:01:20,030 --> 00:01:23,480
Ik wist dat Big Brother bezeten was
het Rechtvaardige Ei.

25
00:01:24,110 --> 00:01:26,147
De vernietigende kracht erachter
zijn aanvallen...

26
00:01:26,230 --> 00:01:28,907
Ik wist dat het het Ei moest zijn.

27
00:01:28,990 --> 00:01:32,657
Betekent dat
is dit een tweede ontwaken?

28
00:01:32,740 --> 00:01:35,697
Maar het is zo anders dan
toen het mij overkwam...

29
00:01:35,780 --> 00:01:37,907
Dat dieprode aura...

30
00:01:37,990 --> 00:01:40,557
Ik voel er een krachtige duisternis in.

31
00:01:40,640 --> 00:01:41,790
Grote broer...

32
00:01:42,280 --> 00:01:44,917
Niet gebruiken
de kracht van het Rechtvaardige Ei!

33
00:01:45,000 --> 00:01:48,110
Ik ben bang dat als je dat eenmaal doet...
je zult voor altijd veranderd zijn!

34
00:01:51,190 --> 00:01:53,717
Dat is een goed kind.

35
00:01:53,800 --> 00:01:55,847
Dit is waar ik op heb gewacht...

36
00:01:55,930 --> 00:01:58,237
Het ontwaken van de ruïne.

37
00:01:58,320 --> 00:02:01,060
Nou, laat me zien...

38
00:02:01,720 --> 00:02:04,977
de kwade macht die erin schuilt.

39
00:02:05,060 --> 00:02:08,817
Ik moet zeggen,
je lijkt anders dan vroeger.

40
00:02:08,900 --> 00:02:10,737
Maar je bent nog steeds maar een Goshikidori.

41
00:02:10,820 --> 00:02:14,907
Ontwaakt of niet, je bent nog steeds zwak
en nog steeds geen match voor mij.

42
00:02:14,990 --> 00:02:17,747
Wat denk je dat je met mij kunt doen?
in mijn huidige staat?

43
00:02:17,830 --> 00:02:21,160
Je kunt nog steeds geen enkele vinger leggen op...

44
00:02:26,250 --> 00:02:27,540
Dat kon ik niet zien!

45
00:02:28,880 --> 00:02:30,837
A-Maak je een grapje?!

46
00:02:30,920 --> 00:02:32,967
Een nietige kip?

47
00:02:33,050 --> 00:02:36,800
Durf je niet...
onderschat mij!

48
00:02:50,980 --> 00:02:52,857
Maak geen ruzie met mij!

49
00:02:52,940 --> 00:02:59,487
Er is geen manier waarop ik van jou zou kunnen verliezen,
een nederige Goshikidori!

50
00:02:59,570 --> 00:03:02,117
Sterf, sterf, sterf, sterf,
sterf, sterf, sterf, sterf!

51
00:03:02,200 --> 00:03:06,167
We moeten vernietigen
die bol in zijn borst!

52
00:03:06,250 --> 00:03:07,210
Hatsu!

53
00:03:09,340 --> 00:03:11,007
Bou! Tien!

54
00:03:11,090 --> 00:03:13,340
Ultra... Explosief...

55
00:03:14,420 --> 00:03:16,597
Kippenpoot!

56
00:03:16,680 --> 00:03:20,477
Stukslaan!!

57
00:03:20,560 --> 00:03:22,800
Verdomd!
Het is te moeilijk!

58
00:03:27,440 --> 00:03:29,187
Klootzakken...

59
00:03:29,270 --> 00:03:32,110
Ik ga je veranderen in
gemalen kip!

60
00:03:35,870 --> 00:03:37,610
Neem dit!

61
00:03:38,450 --> 00:03:41,197
Sterven!!

62
00:03:41,280 --> 00:03:42,577
Super...

63
00:03:42,660 --> 00:03:52,217
Kokekokko!

64
00:03:52,300 --> 00:03:54,717
Ik ben gekozen!

65
00:03:54,800 --> 00:03:57,507
Ik kan niet verliezen van mensen zoals jij!
Wat er ook gebeurt!

66
00:03:57,590 --> 00:04:02,260
Ik zal niet verliezen!

67
00:04:04,470 --> 00:04:05,897
W-Wat?!

68
00:04:05,980 --> 00:04:08,687
Die bol breekt niet!

69
00:04:08,770 --> 00:04:11,647
Het regenereert zijn lichaamsdelen
voordat ze vernietigd worden?!

70
00:04:11,730 --> 00:04:14,727
Verdomd,
zijn levenskracht is buiten de hitlijsten!

71
00:04:14,810 --> 00:04:15,860
Niet goed!

72
00:04:16,320 --> 00:04:18,267
Hij verliest kracht!

73
00:04:18,350 --> 00:04:20,907
Verdomme, zit hij aan zijn limiet?

74
00:04:20,990 --> 00:04:22,990
Nee, dat is het niet!

75
00:04:28,250 --> 00:04:30,667
Hij concentreert al zijn macht
op één plek.

76
00:04:30,750 --> 00:04:33,130
Hij stopt alles in de bol!

77
00:05:03,850 --> 00:05:06,830
Het is voorbij, vader.

78
00:05:08,880 --> 00:05:10,187
AFLEVERING 12:
Wat de vogels, dieren en bomen delen.

79
00:05:10,270 --> 00:05:14,270
WAT DE VOGELS, DIEREN EN BOMEN DELEN
Wat de vogels, dieren en bomen delen.

80
00:05:27,970 --> 00:05:30,140
Gaat het, grote broer?

81
00:05:32,600 --> 00:05:34,810
Wat, dit? Het is niets.

82
00:05:35,590 --> 00:05:37,690
Die ongelooflijke energie...

83
00:05:38,400 --> 00:05:40,237
Het was zo donker en overweldigend.

84
00:05:40,320 --> 00:05:43,320
Zodra een Rechtschapen Ei is ontwaakt,
er is geen weg meer terug.

85
00:05:44,030 --> 00:05:46,577
Dat ontwaken zou kunnen
zijn verboden.

86
00:05:46,660 --> 00:05:50,667
Het is mogelijk dat
hij zou zijn gezond verstand kunnen verliezen,

87
00:05:50,750 --> 00:05:54,377
en zijn hart en geest misschien wel
laat je meeslepen door de duisternis...

88
00:05:54,460 --> 00:05:57,627
Dat laat ik niet gebeuren!

89
00:05:57,710 --> 00:06:02,137
Meneer!

90
00:06:02,220 --> 00:06:05,357
Ik heb je gemist!!

91
00:06:05,440 --> 00:06:07,887
Hè? Je bent zwaar gewond!

92
00:06:07,970 --> 00:06:10,287
Gaat het, meneer?

93
00:06:10,370 --> 00:06:11,607
Ja-ja...

94
00:06:11,690 --> 00:06:13,267
O, goed!

95
00:06:13,350 --> 00:06:14,967
Raad eens wat!

96
00:06:15,050 --> 00:06:16,857
Ik kan het me niet zo goed herinneren,

97
00:06:16,940 --> 00:06:19,897
maar ik versloeg het monster
binnenkant van Morio's hoofd!

98
00:06:19,980 --> 00:06:22,930
Ik heb alles gegeven!

99
00:06:24,250 --> 00:06:26,767
Waarom prijs je mij niet?

100
00:06:26,850 --> 00:06:29,917
Trouwens, waar is Morio?

101
00:06:30,000 --> 00:06:30,930
Piyoko...

102
00:06:33,810 --> 00:06:36,880
Morio is... dood.

103
00:06:37,790 --> 00:06:39,130
Wat...?

104
00:06:44,040 --> 00:06:45,467
Je liegt...

105
00:06:45,550 --> 00:06:50,810
Dat is onmogelijk!

106
00:06:54,240 --> 00:06:55,437
Morio...

107
00:06:55,520 --> 00:06:58,567
Maar we hebben je net gered!

108
00:06:58,650 --> 00:07:02,447
Waarom ben je gestorven?!

109
00:07:02,530 --> 00:07:04,447
Nee, Morio!!

110
00:07:04,530 --> 00:07:08,410
Je kunt niet doodgaan!

111
00:07:09,070 --> 00:07:12,207
Kom alsjeblieft terug!

112
00:07:12,290 --> 00:07:14,497
Morio-!!

113
00:07:14,580 --> 00:07:15,540
ik ben...
-Mori—!

114
00:07:16,870 --> 00:07:21,560
...in leven.

115
00:07:22,440 --> 00:07:26,097
Morio is een zombie!!!

116
00:07:26,180 --> 00:07:27,680
Morio?!

117
00:07:31,370 --> 00:07:31,970
Oei!

118
00:07:33,970 --> 00:07:37,560
Auw, au, au...

119
00:07:39,200 --> 00:07:40,237
O!

120
00:07:40,320 --> 00:07:44,110
Ik ben... levend!

121
00:07:44,940 --> 00:07:46,240
ik ben...

122
00:07:46,710 --> 00:07:51,550
...levend!!

123
00:07:52,920 --> 00:07:55,997
M-Morio, ben jij dat echt?

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,457
O, Keiji!!

125
00:07:57,540 --> 00:07:59,587
Ik snap het niet echt,

126
00:07:59,670 --> 00:08:01,957
maar ik heb gewoon heel hard mijn best gedaan
om in leven te blijven...

127
00:08:02,040 --> 00:08:04,587
en ik ging niet dood!

128
00:08:04,670 --> 00:08:09,810
Ik denk dat mijn levenskracht dat is
gewoon behoorlijk zwaar!

129
00:08:10,990 --> 00:08:13,847
Je bent zo gek, verdomme...

130
00:08:13,930 --> 00:08:17,857
Je bent zo geweldig, Morio!
Je bent zo geweldig!

131
00:08:17,940 --> 00:08:20,407
Mo-ri-o! Mo-ri-o!

132
00:08:20,490 --> 00:08:22,357
M-M-Miss Elizabeth!

133
00:08:22,440 --> 00:08:24,227
H-Hoe gaat het met vader...?!

134
00:08:24,310 --> 00:08:26,407
Het gaat goed met hem.
Hij leeft.

135
00:08:26,490 --> 00:08:28,407
Ik denk dat hij snel weer bij bewustzijn zal komen.

136
00:08:28,490 --> 00:08:30,907
T-Hartelijk dank,
Mevrouw Elisabeth!

137
00:08:30,990 --> 00:08:33,950
P-Laat me hem alsjeblieft dragen.

138
00:08:36,000 --> 00:08:37,580
Vader...

139
00:08:42,710 --> 00:08:45,187
Wij hebben echt gewonnen...

140
00:08:45,270 --> 00:08:47,340
J-Ja...

141
00:08:47,920 --> 00:08:51,340
Te denken dat zijn ontwaken
zou hem zo krachtig kunnen maken...

142
00:08:53,560 --> 00:08:57,347
Voorlopig houd ik die van Big Brother
een geheim ontwaken...

143
00:08:57,430 --> 00:08:59,187
Pardon...

144
00:08:59,270 --> 00:09:01,997
Met al deze commotie,

145
00:09:02,080 --> 00:09:04,270
Ik geloof de politie
zullen onderweg zijn.

146
00:09:04,750 --> 00:09:07,117
We moeten hier snel weg.

147
00:09:07,200 --> 00:09:08,737
Goed punt.

148
00:09:08,820 --> 00:09:09,777
Laten we opschieten!

149
00:09:09,860 --> 00:09:11,660
J-Ja!

150
00:09:18,560 --> 00:09:19,680
Grote broer?

151
00:09:26,730 --> 00:09:28,627
Koppige klootzak!

152
00:09:28,710 --> 00:09:31,507
Deze keer zal ik stoppen...!
- Grote broer, wacht!

153
00:09:31,590 --> 00:09:33,180
Er is iets raars...

154
00:09:34,290 --> 00:09:36,490
Ik bespeur geen moordzuchtige bedoelingen
van hem.

155
00:09:37,280 --> 00:09:38,560
Hikari...

156
00:09:39,490 --> 00:09:40,430
Hikari...

157
00:09:41,770 --> 00:09:43,150
Hikari...

158
00:09:47,230 --> 00:09:48,690
Hikari!

159
00:09:53,150 --> 00:09:55,370
Mijn dierbare Hikari...

160
00:09:56,360 --> 00:09:58,440
Mijn kostbare schat.

161
00:10:00,840 --> 00:10:01,997
Ik ben thuis!

162
00:10:02,080 --> 00:10:03,120
Welkom terug!

163
00:10:03,590 --> 00:10:04,667
Wat ben je aan het doen?

164
00:10:04,750 --> 00:10:06,207
Sorteren door dit album.

165
00:10:06,290 --> 00:10:08,587
Wauw, deze heb ik nog niet eerder gezien.

166
00:10:08,670 --> 00:10:10,467
Er zijn veelvouden van dezelfde pose...

167
00:10:10,550 --> 00:10:14,677
Je was zo schattig, dat was ik altijd al
om je dichtbij te trekken voor foto's.

168
00:10:14,760 --> 00:10:17,307
Dat moet de reden zijn dat ik dat was
wiebelt in de helft ervan weg.

169
00:10:17,390 --> 00:10:19,957
Toen was ik zo ongerust
alleenstaande moeder zijn.

170
00:10:20,040 --> 00:10:24,607
Iedereen keurde het af,
maar je bent zo goed opgegroeid.

171
00:10:24,690 --> 00:10:26,270
Ik ben zo dankbaar.

172
00:10:26,880 --> 00:10:32,127
Geen vader hebben
moet zwaar geweest zijn...

173
00:10:32,210 --> 00:10:33,067
Het spijt me zo.

174
00:10:33,150 --> 00:10:37,280
Ik-Het is prima!
Ik had jou!

175
00:10:37,750 --> 00:10:39,277
O, kijk eens naar de tijd!

176
00:10:39,360 --> 00:10:41,457
Ik kom te laat
mijn schoonmaakklus!

177
00:10:41,540 --> 00:10:43,117
Het spijt me, Hikari!

178
00:10:43,200 --> 00:10:45,290
Het diner staat op het fornuis.

179
00:10:45,790 --> 00:10:48,457
Mam, dat ga je doen
verslijt jezelf.

180
00:10:48,540 --> 00:10:50,750
Kun je niet gewoon werken?
middagdiensten?

181
00:10:55,450 --> 00:10:58,967
Ik wil het zeker weten
jij gaat naar de universiteit,

182
00:10:59,050 --> 00:11:00,850
en volwassen worden
een verantwoordelijke volwassene.

183
00:11:01,230 --> 00:11:04,680
Daarom zal ik alles geven,
totdat ik genoeg heb voor jouw lesgeld.

184
00:11:04,810 --> 00:11:08,480
Oké. Ik ga hard studeren...

185
00:11:08,970 --> 00:11:11,920
en zorg ervoor dat je dat niet hebt
om zo hard te werken in de toekomst.

186
00:11:14,610 --> 00:11:17,787
Hikari!! Je gaat
laat me huilen!

187
00:11:17,870 --> 00:11:21,280
Houd op! Goor!

188
00:11:22,390 --> 00:11:23,827
Nou, ik ga weg!

189
00:11:23,910 --> 00:11:25,730
Oké! Doei!

190
00:11:31,970 --> 00:11:33,547
Ja, dit is de Yoshino-residentie.

191
00:11:33,630 --> 00:11:35,887
Dit is de politie van Akamori.

192
00:11:35,970 --> 00:11:38,967
Kimiko Yoshino was erbij betrokken
bij een auto-ongeluk en...

193
00:11:39,050 --> 00:11:39,760
Wat?

194
00:11:40,560 --> 00:11:43,270
Hallo? Hallo?

195
00:12:11,730 --> 00:12:15,170
mama...

196
00:12:19,710 --> 00:12:23,810
Mam!

197
00:12:27,750 --> 00:12:28,690
Wat?

198
00:12:30,710 --> 00:12:33,440
Ik ben dood...

199
00:12:35,050 --> 00:12:36,047
Wat is er aan de hand?

200
00:12:36,130 --> 00:12:37,950
Wat gebeurt er met mijn lichaam?

201
00:12:53,750 --> 00:12:55,330
Waar zijn de Goshikidori?!

202
00:13:04,720 --> 00:13:06,170
Kom niet bij mij in de buurt!

203
00:13:09,170 --> 00:13:11,100
Ik kan het niet meer aan!

204
00:13:11,610 --> 00:13:12,730
Hikari.

205
00:13:14,190 --> 00:13:17,357
Het is nu in orde, Hikari.

206
00:13:17,440 --> 00:13:20,200
M-mama...

207
00:13:22,050 --> 00:13:23,490
mama...

208
00:13:24,000 --> 00:13:26,490
Je hoeft niet meer te lijden.

209
00:13:39,470 --> 00:13:41,850
Bedankt...

210
00:13:44,260 --> 00:13:47,387
Zei hij net 'Bedankt'?

211
00:13:47,470 --> 00:13:52,110
Was hij onder sommigen
mindcontrol tot nu toe?

212
00:13:53,330 --> 00:13:54,567
Het is een politiehelikopter!

213
00:13:54,650 --> 00:13:56,817
Laten we opschieten!

214
00:13:56,900 --> 00:13:58,397
Morio?

215
00:13:58,480 --> 00:14:00,737
Hij leeft nog.

216
00:14:00,820 --> 00:14:02,527
Ik denk niet dat hij dat is
geen slechterik meer.

217
00:14:02,610 --> 00:14:04,077
Laten we hem meenemen.

218
00:14:04,160 --> 00:14:06,027
Meen je dat?!

219
00:14:06,110 --> 00:14:07,317
Wacht even, Keiji.

220
00:14:07,400 --> 00:14:10,037
Misschien kunnen we iets leren
over de Duivels.

221
00:14:10,120 --> 00:14:11,440
Laten we hem meenemen.

222
00:14:12,540 --> 00:14:13,790
Doe wat je wilt!

223
00:14:16,750 --> 00:14:19,300
Wat een prachtige strijd.

224
00:14:19,930 --> 00:14:24,930
Ik denk dat jouw Rechtvaardige Ei...
heeft nog een onontgonnen potentieel.

225
00:14:25,800 --> 00:14:30,240
Hij zal er blij mee zijn...

226
00:15:03,550 --> 00:15:04,637
Iedereen, wakker worden!

227
00:15:04,720 --> 00:15:06,550
Hij is bijgekomen!

228
00:15:08,550 --> 00:15:09,767
Wees voorzichtig!

229
00:15:09,850 --> 00:15:11,227
Gaat het?

230
00:15:11,310 --> 00:15:16,107
Ik heb zulke vreselijke dingen gedaan
voor jullie allemaal...

231
00:15:16,190 --> 00:15:20,110
Het spijt me echt!

232
00:15:21,690 --> 00:15:24,517
Maar jij bent ook gehersenspoeld, toch?

233
00:15:24,600 --> 00:15:25,740
Wie heeft je dit aangedaan?

234
00:15:29,760 --> 00:15:31,870
Een vrouw genaamd Kugone.

235
00:15:32,530 --> 00:15:34,870
W-Wie ben jij?

236
00:15:42,320 --> 00:15:43,920
Ik wist het.
Dit kind...

237
00:15:44,510 --> 00:15:46,630
is een compatibele kandidaat.

238
00:15:48,730 --> 00:15:50,140
mama...

239
00:15:50,800 --> 00:15:52,427
Ik ben het...

240
00:15:52,510 --> 00:15:54,307
Hikari...

241
00:15:54,390 --> 00:15:58,857
Ik zal je gelukkig maken, oké?

242
00:15:58,940 --> 00:16:03,000
Zijn liefde was zo krachtig,
hij werd een demon...

243
00:16:04,930 --> 00:16:08,890
Hij zal die gedachten niet gemakkelijk loslaten.

244
00:16:09,820 --> 00:16:13,580
Ik zal je lichaam niet kunnen beheersen...

245
00:16:14,200 --> 00:16:17,030
Ik zal het moeten overnemen
in plaats daarvan je hart.

246
00:16:21,790 --> 00:16:25,050
Ik zal nu je mama zijn.

247
00:16:26,030 --> 00:16:30,180
Je bent niet... mijn moeder!

248
00:16:33,810 --> 00:16:36,187
Tot je je liefde loslaat
voor je moeder,

249
00:16:36,270 --> 00:16:38,687
de pijn zal aanhouden.

250
00:16:38,770 --> 00:16:41,060
We hebben tijd genoeg.

251
00:16:42,860 --> 00:16:47,027
De martelingen duurden ruim een ​​maand.

252
00:16:47,110 --> 00:16:48,320
En dan...

253
00:16:49,320 --> 00:16:52,070
Hoe voel je je vandaag, Hikari?

254
00:16:52,710 --> 00:16:55,740
Ik voel me geweldig, mama.

255
00:16:56,990 --> 00:16:58,747
Mijn dierbare Hikari...

256
00:16:58,830 --> 00:17:03,627
Er bestaat geen andere familie
met een band zo diep als de onze...

257
00:17:03,710 --> 00:17:06,506
Ik weet het, mama...

258
00:17:06,589 --> 00:17:09,470
Een echte band, toch?

259
00:17:10,069 --> 00:17:12,637
Ik hou van je, Hikari.

260
00:17:12,720 --> 00:17:15,680
Ik hou van je, mama.

261
00:17:16,760 --> 00:17:19,557
Ze is te wreed!

262
00:17:19,640 --> 00:17:20,397
Ze is een echt kwaad!

263
00:17:20,480 --> 00:17:22,920
Het is onvergeeflijk!

264
00:17:23,859 --> 00:17:26,817
Kugone moet meer Duivels creëren
door het hele land.

265
00:17:26,900 --> 00:17:29,567
Allemaal om de wereld over te nemen?

266
00:17:29,650 --> 00:17:33,987
Ja. En de familie Goshikidori
staat in de weg.

267
00:17:34,070 --> 00:17:35,177
En...

268
00:17:35,260 --> 00:17:38,847
Kugone zit er waarschijnlijk achteraan
jouw Rechtvaardige Ei.

269
00:17:38,930 --> 00:17:40,577
Mijn rechtvaardige ei?

270
00:17:40,660 --> 00:17:42,917
Ik kreeg te horen dat ik je in leven moest houden.

271
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
Ik zie...

272
00:17:44,960 --> 00:17:47,927
Dus dat was tenslotte het Righteous Egg.

273
00:17:48,010 --> 00:17:50,050
Is dat Kugone de baas?

274
00:17:50,800 --> 00:17:54,840
Kugone is...
de onderbevelhebber.

275
00:17:56,210 --> 00:17:57,997
Meester Gakuma...

276
00:17:58,080 --> 00:18:02,100
Dat kind... Keiji's ontwaken
van Ruïne heeft eindelijk plaatsgevonden.

277
00:18:04,860 --> 00:18:06,190
Ik zie.

278
00:18:07,600 --> 00:18:10,560
Nou ja, dan is het bijna zover.

279
00:18:11,110 --> 00:18:14,070
Ja, precies zoals je zei.

280
00:18:16,450 --> 00:18:18,740
Wat gaan jullie nu allemaal doen?

281
00:18:19,790 --> 00:18:20,620
ik...

282
00:18:21,250 --> 00:18:24,120
die stad volledig verwoest.

283
00:18:24,590 --> 00:18:28,467
Het lijkt erop dat er nog steeds een paar demonen zijn
onder mijn controle.

284
00:18:28,550 --> 00:18:30,927
Dus we gaan helpen
herbouw de stad.

285
00:18:31,010 --> 00:18:33,217
H-Help?

286
00:18:33,300 --> 00:18:36,967
Het is waar dat er geen slachtoffers zijn gevallen,
maar de stadsmensen zijn erg boos.

287
00:18:37,050 --> 00:18:40,437
Maar je werd gehersenspoeld,
tenslotte...

288
00:18:40,520 --> 00:18:44,470
Toch moet ik nemen
verantwoordelijkheid voor wat ik deed.

289
00:18:45,050 --> 00:18:47,270
Wat er ook gebeurt,
Ik zal voor alles boeten.

290
00:18:48,600 --> 00:18:50,777
Hè? Morio is er niet!

291
00:18:50,860 --> 00:18:54,317
Hij nam afscheid van iedereen
was te pijnlijk,

292
00:18:54,400 --> 00:18:55,697
dus hij is een tijdje geleden vertrokken.

293
00:18:55,780 --> 00:18:56,660
Hè?!

294
00:18:57,190 --> 00:19:00,617
Jij bent de ergste, Morio!

295
00:19:00,700 --> 00:19:04,660
Je hebt mij geen kans gegeven
om afscheid van je te nemen!

296
00:19:05,600 --> 00:19:07,457
Dat klinkt als hem.

297
00:19:07,540 --> 00:19:10,467
Nou, ik weet zeker dat we hem tegenkomen
weer ergens.

298
00:19:10,550 --> 00:19:12,800
De volgende keer dat ik hem zie,
Ik ga hem in elkaar slaan!

299
00:19:13,410 --> 00:19:15,667
Pas op, allemaal.

300
00:19:15,750 --> 00:19:17,347
Ja, jij ook.

301
00:19:17,430 --> 00:19:18,757
Het gaat goed!

302
00:19:18,840 --> 00:19:21,240
Tot ziens!

303
00:19:29,840 --> 00:19:36,910
Keiji... Piyoko...
Iedereen!

304
00:19:41,410 --> 00:19:42,287
Grote broer...

305
00:19:42,370 --> 00:19:45,567
Het lijkt erop dat we er achteraan zaten
dezelfde vijand.

306
00:19:45,650 --> 00:19:46,500
Ja...

307
00:19:47,120 --> 00:19:49,757
Dus wie is deze grote baas?

308
00:19:49,840 --> 00:19:52,927
Hij blijft meestal in zijn menselijke vorm.

309
00:19:53,010 --> 00:19:55,797
Maar wanneer hij transformeert
in zijn demonvorm...

310
00:19:55,880 --> 00:19:58,807
Hij is krachtiger
dan jullie allemaal bij elkaar.

311
00:19:58,890 --> 00:20:00,827
Waar is hij nu?

312
00:20:00,910 --> 00:20:02,847
Ik weet het niet, maar...

313
00:20:02,930 --> 00:20:06,607
Eén keer verscheen hij in het openbaar.

314
00:20:06,690 --> 00:20:08,687
Er zouden beelden van hem moeten zijn
rondzweven.

315
00:20:08,770 --> 00:20:10,690
W-Hoe heet hij?

316
00:20:11,290 --> 00:20:12,940
De wereld kent hem als...

317
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
De witte demon.

318
00:20:15,610 --> 00:20:17,280
Zo noemen ze hem.

319
00:20:19,670 --> 00:20:21,250
De witte demon...

320
00:20:21,780 --> 00:20:25,750
Het lijken onze paden
zijn diep met elkaar verweven...

321
00:20:26,910 --> 00:20:30,290
Wauw! Het is een geweldig, groot zwembad!!

322
00:20:34,870 --> 00:20:37,470
Wacht op mij, Sara.

323
00:20:38,240 --> 00:20:41,240
Zelfs dat kreng
terug kon komen.

324
00:20:42,230 --> 00:20:45,870
Sara, dat beloof ik
Ik haal je terug!

325
00:20:59,690 --> 00:21:03,740
Kokekokko!

326
00:23:42,150 --> 00:23:44,780
HET EINDE

327
00:23:54,750 --> 00:23:59,750
FAN ART WEDSTRIJD PRIJZEN

